（记者 杨海峰报道）2005年8月1日-NetScoutSystems Inc.（纳斯达克交易代码：NTCT）- 领 先的网络和应用性能治理解决方案供给商，今天公布上海期货交易所装置了其 nGenius 性能治理系统来帮助优化该所网络上运行的时间性极强的交易和后台之应用的性能。上海期货交易所复杂的网络每年处理数万亿元的期货合约。

上海期货交易所(上期所)目前上市交易的有铜、铝、天然橡胶、燃料油等四个品种的标准合约。

上期所现有会员200多家，其中期货经纪公司会员占80％以上，已在全国各地开通远程交易终端250多个。这些会员依靠该所先进的电子交易系统和网络来进行迅捷的期货交易。上期所通过高

容量光纤及数据专线、双向卫星、三所联网等通讯手段确保前台和远程交易的实时和安全可靠。同时，通过中心数据库实现结算、资金、交割、异地交割仓库、风险监控等系统数据的实时同步传送和交换。上期所的交易平台是该所运作的核心；任何性能的下降都可能会中断交易，影响交易所的名誉。

上期所的IT工作人员需要一个能够为交易平台以及支持该平台的网络基础设施提供有效的网络和应用监控的解决方案。该所选择了NetScout的nGenius系统，因为这个系统具有全面的网络和应 用可视性，容量规划和先进的报表功能，从而可以帮助IT工作人员的效率。

nGenius解决方案使上期所的网络治理人员能够及时获得详尽的信息来解决可能会影响时间性极强的交易应用系统的问题。上期所使用nGenius解决方案的响应时间功能为应用减慢提供报警，及时准确地找出问题的来源（比如由病毒入侵所造成的异常流量或由过多的客户端同时连接所造成的响应速度减慢）来加速故障排除。

上期所技术部况家兴先生说道：“现在，nGenius解决方案帮助我们迅速确认是否真有问题，辨别是网络或服务器问题，问题在哪里，是何时出现的；这样，我们能够及时排除故障，最大限度限度地减少对交易服务的影响。我们因此能够通过优化网络和交易应用之性能来提高IT运作效率，保证交易服务的顺畅。”

实施nGenius解决方案的另外一个主要收获是通过对远程站点和连接活动的监测和报告更准确地进行容量规划。nGenius解决方案可自定义、轻易使用的报表所提供的丰富历史信息能够帮助以交易活动为中心的容量规划，测量响应时间，显示连接某一个服务器的用户或远程客户

端以及客户端的连接时间。nGeniusPerformanceManager软件的报纸格式的报表可以自定义来满足交易所不同用户的需求，同时还可以一目了然地提供网络性能的具体情况。

NetScout公司市场营销副总裁JimFrey说道：“上海期货交易所交易量大，交易速度快。这要求该所有高效率的IT工作人员和高性能的联网应用系统。该所对nGenius 系统成功的实施再次证实 了NetScout解决方案为在复杂的金融网络中实时排除要害性商务应用之故障和进行有效的资源规划所带来的价值。”