有一台台式机，机箱内标贴有一张英文表格，标明主板各挑线以及接线端位置。有谁能懂得这上面的内容，看谁有身手能准确无误的将它翻译过来！现将原文照抄如下；标题---Main Board Jumper Setting 内容；(1).Normal Operation （我本身将它翻译成；正常事情模式端口）(2).Clear CMOS (我本身将它翻译成；刷新CMOS端口) (3).Disable keyboard power on (4).Enable keyboard power on (5).Socket-370 processor (6).Slot-1 processor ⑺.Enable onboard LAN ⑻.Disable onboard LAN (9).Disable audio system ⑽.Enable audio system (11).Enable onboard modem (12).Disable onboard modem


Main Board Jumper Setting
主板跳线设置

内容：
(1).Normal Operation 正常事情模式

(2).Clear CMOS 断根cmos（恢复出厂设置）

(3).Disable keyboard power on 停止键盘启动 （就是经由过程键盘快捷键开启台式机）

(4).Enable keyboard power on 开启键盘启动

(5).Socket-370 processor 370接口的处置惩罚器（370接口的CPU）

(6).Slot-1 processor slot-1接口的处置惩罚器

⑺.Enable onboard LAN 开启板载网卡

⑻.Disable onboard LAN 停止板载网卡

(9).Disable audio system 停止音频系统

⑽.Enable audio system 开启音频系统

(11).Enable onboard modem 开启板载调制解调器

(12).Disable onboard modem 停止板载调制解调器


增补1:(1).Normal Operation （我本身将它翻译成；正常事情模式端口）(2).Clear CMOS (CMOS放电(清空）) (3).Disable keyboard power on （禁用键盘开机）(4).Enable keyboard power on（启用键盘开机） (5).Socket-370 processor（socket370接口处置惩罚器） (6).Slot-1 processor (slot-1接口处置惩罚器)⑺.Enable onboard LAN (启用板载网卡）⑻.Disable onboard LAN （禁用板载网卡）(9).Disable audio system（禁用音频系统） ⑽.Enable audio system （启用音频系统）(11).Enable onboard modem (启用板载猫）(12).Disable onboard modem(禁用板载猫）

增补2:(1).Normal Operation 通例操作
(2)Clear CMOS 断根CMOS
(3).Disable keyboard power on 禁止键盘开机(4).Enable keyboard power on 允许键盘开机(5).Socket-370 processor Socket-370处置惩罚器
(6).Slot-1 processor Slot-1处置惩罚器
⑺.Enable onboard LAN 打开（允许使用）内置网卡
⑻.Disable onboard LAN 关闭（禁止使用）内置网卡
(9).Disable audio system 关闭内置声卡
⑽.Enable audio system 打开内置声卡
(11).Enable onboard modem 打开内置modem（调制解调器）
(12).Disable onboard modem 关闭内置modem（调制解调器）

增补3:Main Board Jumper Setting
主板跳线设置

内容：
(1).Normal Operation 正常事情模式

(2).Clear CMOS 断根cmos（恢复出厂设置）

(3).Disable keyboard power on 停止经由过程键盘快捷键开启台式机
(4).Enable keyboard power on 经由过程键盘快捷键开启台式机

(5).Socket-370 processor 370接口的处置惩罚器（370接口的CPU）

(6).Slot-1 processor slot-1接口的处置惩罚器

⑺.Enable onboard LAN 开启板载网卡

⑻.Disable onboard LAN 停止板载网卡

(9).Disable audio system 停止音频系统

⑽.Enable audio system 开启音频系统

(11).Enable onboard modem 开启板载调制解调器

(12).Disable onboard modem 停止板载调制解调器

增补4:主板跳线设置."(1).一般模式操作(2). CMOS放电复原 (3).不激活键盘供电(4).激活键盘供电(5).使用370架构(6).使用Slot-1 架构⑺.使用局域网 ⑻.不使用局域网 (9).不使用音像系统⑽.使用音像系统(11).不使用调制器 (12).使用调制器

增补5:您好

除了您翻译的以外
disable Keyboard: Properties键盘属性

KEYBOARD POWER-ON, NORMAL是关闭键盘开机功能, ENABLE是打开键盘 开机功能

Socket-370 processor 370针脚处置惩罚器

Slot-1 processor Slot-1版本处置惩罚器 这个处置惩罚器此刻早淘汰了

Enable onboard LAN 激活onboard LAN

Disable audio system 关闭音频系统

Enable audio system 激活音频系统

Enable onboard modem 激活调制解调器

Enable onboard modem 关闭调制解调器

谢谢

增补6:Main Board Jumper Setting （主板跳线设置）
(1).Normal Operation （一般性操作）
(2).Clear CMOS (断根CMOS内容)
(3).Disable keyboard power on（屏蔽使用键盘的开关机（键盘上的power键或者开机热键））
(4).Enable keyboard power on （打开键盘的开关机（键盘上的power键或者开机热键））
(5).Socket-370 processor（使用socket370接口CPU）
(6).Slot-1 processor（使用slot-1接口的CPU）
⑺.Enable onboard LAN （可以使用主板集成的网卡）
⑻.Disable onboard LAN（屏蔽主板上集成的网卡）
(9).Disable audio system（屏蔽集成声卡）
⑽.Enable audio system（使用集成声卡）
(11).Enable onboard modem（使用主板集成的modenm)
(12).Disable onboard modem(屏蔽主板集成的猫）

增补7:标题――主板挑线设置
1。正常事情模式
2。断根CMOS
3。键盘电源启用
4。键盘电源停用
5。Socket- 370封装的CPU处置惩罚器
6。Slot-1封装的CPU处置惩罚器
7。主板上集成网卡启用
8。主板上集成网卡停用
9。音频系统启用
10。音频系统停用
11。主板上集成调制解调器启用
12。主板上集成调制解调器停用

增补8:(1).Normal Operation（正常事情模式）
(2).Clear CMOS (重置断根CMOS)
(3).Disable keyboard power on（禁用键盘电源控制功能）
(4).Enable keyboard power on （启用键盘电源控制功能）
(5).Socket-370 processor （370针脚的处置惩罚器）
(6).Slot-1 processor （Slot-1技术捏词的处置惩罚器）
⑺.Enable onboard LAN （启用板载网卡）
⑻.Disable onboard LAN （禁用板载网卡）
(9).Disable audio system （禁用声卡系统）
⑽.Enable audio system （启用声卡系统）
(11).Enable onboard modem （启用板载调制解调器）
(12).Disable onboard modem（禁用板载调制解调器）

个人翻译，仅供参考！

增补9:(3)禁止键盘开机
（4）允许键盘开机
(5)Socket-370架构
（6）Slot-1架构
（7）支持远程启动
⑻不支持远程启动
(9)音频系统不可用
⑽音频系统可用
(11)板载Modem可用
(12）板载Modem不可用

增补10:(1).Normal Operation（正常事情模式）
(2).Clear CMOS (重置断根CMOS)
(3).Disable keyboard power on（禁用键盘电源控制功能）
(4).Enable keyboard power on （启用键盘电源控制功能）
(5).Socket-370 processor （370针脚的处置惩罚器）
(6).Slot-1 processor （Slot-1技术捏词的处置惩罚器）
⑺.Enable onboard LAN （启用板载网卡）
⑻.Disable onboard LAN （禁用板载网卡）
(9).Disable audio system （禁用声卡系统）
⑽.Enable audio system （启用声卡系统）
(11).Enable onboard modem （启用板载调制解调器）
(12).Disable onboard modem（禁用板载调制解调器）