看到今天 Matt Cutts blog 今天新贴出来的Jagger winding down. 得知Google这次更新即将结束. 未来的搜索引擎排名将会有相对的稳定.
PS: 英文是原文引用过来的.
(a quickie post for those SEOs who can’t resist watching data centers)
给那些不时观察(google)的数据中心(DC)的SEO们.
As Jagger1 and Jagger2 wind down and Jagger3 is visible at 66.102.9.104, I wanted to recap where things stand.
在J1,2已经结束,J3更新后的排名结果已经能在IP为66.102.9.104的数据中心显现出来之时,现在总结一下这次更新的情况.
Jagger1 was visible at most data centers starting around 10/16/05. A second, refreshed version of Jagger1 was visible recently at 66.102.7.104 and was at all data centers by 11/7/05.
05年10月16号,J1更新的效果,在大多数数据中心范围内可以看见,而经过再调整后的J1结果从66.102.7.104开始出现,而全部数据中心体现J1的结果,那是在11月7日.
Jagger2 was visible starting at 66.102.9.104 starting around 10/27/05. Jagger2 was visible at all data centers by 11/6/05.
J2更新开始于10月27号,从66.102.9.104开始,而J2更新的结果全部数据中心是11月6日.
Jagger3 was visible starting at 66.102.9.104 around 11/4/2005. Jagger3 is not widely visible yet (it might also be at 216.239.51.104), but I expect it migrate to other data centers over time.
J3更新自66.102.9.104是于11月4号开始的,并且J3的结果还没有完全显示,(目前大约在216.239.51.104也显示出来了),但我预期J3迁移到会在此后的时间内波及到其它的数据中心.
Q: Is the update winding down?
A: It’s starting to. Recall that all of Jagger1/2/3 are separate changes. Jagger1 and 2 are done, and you can see what Jagger3 will look like at 66.102.9.104.
问: 是否更新正在结束?
答: 正在向着结束的方向进行,回顾J1/2/3,都是独立的更新过程. J1和J2已经结束,如果想知道J3的结果可以看66.102.9.104这个数据中心的(搜索引擎排名的)结果.
附:浅显分析:
1, J1,2,3都是开始于66.102.9.104这个数据中心,这个是不是象一个排名实验中心,每次Google调整算法都是在一个数据中心上开始操作的.
2, J1历时21天(有一次再调整ReFreshed), J2历时10天, J3预计历时15天(从现在起的NEXT WEEK,最晚是11月19号)左右.
3, 与最早预计的J3结束时间11月6号,要推迟了10天~2周.
4, J1,2主要是关于清除(或者是惩罚)搜索引擎作弊(SPAM)的,而J3则是关于排名算法的调整(与SPAM的关系不强).
