现在digg.com网站不仅仅是个人气活跃的社区和聚集新闻的地方，对于blogger和网站的拥有者来说，digg.com也变得越来越有影响力。它能帮你带来大量的流量从而产生收入，也能使得你的网站很受欢迎。为了说明digg.com的重要性与日俱增，我分析了digg.com网站的一些数据，判定了其主要的趋势。那么就先让我们看一下官方digg.com提供的数据材料，然后再把注意力转到非官方的duggtrends网站所提供的数据吧。
活跃用户分析
digg.com上的Top Diggers显示了一组极有影响力的digg用户。这些排名前列的digger与其他的用户比起来，其提供的文章更有可能进入到首页。不用惊讶，名列榜首的是Kevin Rose (译者:Digg的创始人)。他提供的120篇文章中有119篇上了首页(他的命中率达到了99%)!那唯一没上去的文章是哪一篇，我很想知道?
如果按照提交文章数最多来排序，你会发现这些排名靠前的用户中相当一部分人的Popular Ratio值很高(译者注:Popular Ratio指的是你提交的文章进入到首页的比例)。Albertpacino的比例是31%(2570篇文章中有800篇上了首页)， BloodJunkie是26%，gwjc 24%, digitalgopher 36%, dirtyfratboy 则是37%等等。这些人都提交了1000多篇文章。我并不惊讶于这些数字，因为这毕竟是个社区网站。所以，朋友之间互相挖掘也就显得再自然不过了。
受欢迎blog和网站分析
digg用户也有他们偏爱的博客和网站，被偏爱的网站较之其他的网站会被给予更大的关注。(哎..我的很不幸属于后者)。比如说， AppleInsider 在过去一周，上了首页的文章至少有四页之多。通常，这些受欢迎的网站更新的内容又会很快地被digg的用户提交上去。但问题在于一些发表优秀原创文章的网站常常被忽略，相反那些人气度很高的网站则受到很多digg用户的青睐。我是根据最近的个人经验发表这一观点的。
星期几是提交文章最多的一天
一个叫做duggtrends的网站则在对digg数据的其他方面进行追踪。根据duggtrends的统计，星期天是发贴量最少的一天而星期四则是发帖量最多的一天。很明显，大多数的digg用户是在上班的时间登录网站提交内容的(按照美国时间)。所以duggtrends估计美国东部时间早上9:00是提交文章的最好时机。
首页率
Duggtrends以星期三和星期四的标准，统计得出一周内能上首页的文章占到总量的15%-19%。然而，在表1上的那些数字与显示在表4上较低的首页率似乎并无联系。
分类
Duggtrends在digg发布了第3版本后，也对新的分类进行了分析。毫无疑问，Tech Industry News (科技产业新闻)占据了主导地位--在一星期里面有2184篇文章被提交。World News(国际新闻)以1287篇文章占据了第二位。但是，看看duggtrends对其的评价:
“这一类的文章上首页的机会比较小。因为大多数时候，这些文章在几分钟内就会被新的文章推到了后面。
事实上，这个统计显示Tech News类的文章只有120篇上了首页(只占到该分类文章总量的5.5%)。再过些时候，等第3个版本更加成熟之后，我们也许能看到其他几个板块(除Tech版)也会得到相应的发展。这当然是digg的管理层所希望看到的。
总结
对于digg，我们拭目以待。如果你有更多关于digg的数据或者是故事要来分享，那么请在下面留言。对了，如果你很喜欢这篇文章，那么还请将他提交到digg.com上吧!:);
评论
我们得出一个理论: digg用户读了文章的标题和简介，一些人就加入到了讨论中去，只有极少的人会真正点击那个指向原文的链接。
(译者，所以给原创网站带来的推广效果要打个折扣，对么?板砖似乎也有类似现象)
原文作者：Richard MacManus
翻译：lalaice
原文链接：Digg Stats Analysis Chinaz
